Buenos días, Leonard.
Vamos a la tienda de sábanas de camino al trabajo.
Compré sábanas de la Guerra de las Galaxias pero...
Resulta que son demasiado estimulantes para ser compatibles con descansar bien.
No me gusta como me mira Darth Wader.
Hoy no voy al trabajo.
Porque tu carrera se estancó por unos tres años, no vas a renunciar.
Sheldon, no dormí anoche usando el nuevo láser de electrones...
Para mi experimento de refracción de rayos X.
¿Por accidente el láser te quemó las retinas?
- No. - Entonces, puedes conducir. Vamos.
¿No te dije que trabajé de noche y que tienes que hacer otros arreglos?
- Claro. - ¿Y?
No los hice.
Andando.
Buenas noches, Sheldon.
- ¿Pero cómo voy a llegar al trabajo? - En autobús.
Pues no iré más en autobús. No hay cinturones de seguridad.
Y no dejan que te asegures al asiento con cuerdas de bungee.
¿Trataste de asegurarte al asiento con cuerdas de bungee?
No traté, lo logré.
Por alguna razón, eso alarmó a otros pasajeros y me sacaron del autobús.
Ya eres grande. Sabrás qué hacer.
No me hables como si fuera niño.
¡Llévame a devolver estas sábanas!
¿Penny?
¿Penny? ¿Penny?
Sheldon, ¿qué ocurre?
Leonard se durmió.
Gracias por la información.
No, espera.
Tienes que llevarme al trabajo.
Yo, yo te juro que no.
Pues no conduzco, y no iré en autobús.
Estarás bien si no haces la cosa esa con las cuerdas, ¿sí?
Penny.
¿Hace unos días no dijiste que tú y yo somos amigos?
Sí, Sheldon, somos amigos.
Por lo tanto, yo invoco lo que creo que entiendo...
...como una parte integral de lo que implica ser buenos amigos.
El favor.
Santo Dios.
Lo siento, no noté que estaba interrumpiendo tus plegarias matutinas.
Cuando acabes, nos vamos.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Gracias por llevarme al trabajo.
Es que hoy es mi día libre, Sheldon.
Qué bueno que no te estoy interrumpiendo nada.
La luz del motor se encendió.
Supongo que es señal de que hay que revisar el motor.
Está bien, hace un mes que está prendida.
Pues, de hecho, esa sería una razón más para, ya sabes, revisarlo.
- Sheldon, está bien. - Si estuviera bien, la luz no se prendería.
Por eso el fabricante instaló esa luz, para hacerte saber que no está bien.
Tal vez la luz se descompuso.
¿Hay una luz para revisar la luz del motor?
¿Qué?
Ciertos estudios demuestran que cosas como comer, hablar por celular...
...o tomar café al conducir, nos reduce el tiempo de reacción...
...por el mismo factor que una onza de alcohol.
- ¿Acaso tomaste alcohol? - Claro que no.
Lástima.
¿Irás por avenida Euclides?
Leonard toma la avenida Los Robles.
Me alegro por él.
La avenida Euclides es más corta que las otras pero, tienes varios topes...
...que al parecer aumentan el tiempo conduciendo, pero no es la mejor opción.
Pero tú conduces.
Claro que si no frenas al pasar los topes, retiro mi objeción previa.
Una pregunta graciosa.
¿Sabes cuál es el nombre más común de una calle?
- No. - La respuesta es interesante.
Segunda calle.
Pensaste que sería la Primera calle...
...pero en muchas ciudades la Primera luego se llama de otra forma.
O sea, como calle Principal...
...Avenida central...
...Avenida Michigan...
Leonard y yo usamos nuestro tiempo juntos...
...para ejercitar la mente con ejemplos como ese.
Hacemos juegos también.
¿Quieres jugar uno?
- No. - Es divertido, anda.
Otro tope.
Muy bien, diré un elemento y tú dices un elemento...
...que comience con la última letra del que yo dije, en latín, ¿sí?
Empiezo.
Helium.
Ahora, tú dirías "Mercury".
En inglés tiene una Y.
Muy lista, ese es difícil.
Yo digo "Yterbium"...
...con lo cual regresa la M.
Y dices "Molibdenum".
Y yo digo "Magnesium".
En inglés es "Manganese".
Y digo en inglés "Europium".
Y tú dices el "Mendelevium".
Y ya, no hay más emes, Porque tal parece que Meiterium...
...se debe decir "eka-iridium", Y felicidades, ganaste.
¿Juegas otra vez?
¿Está bien si nos quedamos en silencio un rato?
Está bien.
Lo siento, pero me parece que negarte así...
...a revisar la luz de tu motor es muy perturbador.
Bájate ya.
Tengo que decir que si bien entiendo la teoría de cómo funciona...
...un motor de combustión interna...
...no sé si sería capaz de ejecutar un diagnóstico.
Dije: "Bájate ya".
De acuerdo. Lo intentaré.
Leonard, aquí estás.
Ya me voy a casa.
Acabo de llegar.
Bien, el momento perfecto.
Sheldon, te dije que solo tengo acceso de noche al láser de electrones.
- No te llevaré en estas semanas. - No.
Dijiste que no me llevarías al trabajo, no del trabajo.
Howard, ayúdame ahora.
No, solo por diversión voy a estar de su lado.
Oye, ¿cómo rayos me voy a ir a casa?
- ¿Cómo es que llegaste aquí, amigo? - Penny.
Pero creo que ella ya no es la opción.
Necesito usar el laboratorio.
Así que vas a tener que buscar a otro que te lleve.
Diablos, me equivoqué de lado.
¡No, Dios, no la avenida Euclides!
¿Por qué Howard te dejó en la mitad de la avenida?
Había diferencias de opiniones.
¿Sobre qué?
De si quería o no matarme.
Oficialmente mantengo que sí.
- ¿Y a dónde vas? - Te llevo a casa.
Pero no voy a casa. Hoy es miércoles.
El día que salen los cómics. Tenemos que ir a la tienda de cómics.
Luego iré a tienda de sopas, hoy es día de la crema de tomate.
Y a Radio Shack, hay oferta de baterías triple A.
Pero después a regresar las sábanas de la Guerra de las Galaxias.
Tengo una mejor idea.
¿Devolver primero las sábanas?
Quiero devolver estas sábanas.
Tal vez si apago la luz pueda quedarme con estas sábanas.
Buen día.
Sheldon, siéntate.
Ella está en mi lugar.
No me miren así, ya saben que es mi lugar.
Sheldon...
...sabes que tú nos importas.
Y como tú nos importas, decidimos que tenemos que hablarte.
Tú hieres a las personas que te rodean.
Ya te hicimos una cita y queremos que tengas esto.
¿"Manual del nuevo conductor de vehículos"?
Pero yo no tengo problemas.
Sheldon, tienes que aprender a conducir.
Este infierno tiene que acabar.
Penny te llevará a la oficina. Yo me voy a dormir.
- ¿Por qué Penny? - Porque perdió el juego de papel y tijera.
Adiós.
- Está bien, vamos, Sheldon. - Oye.
Con una condición.
- ¿Cuál? - Quiero devolver las sábanas.
Está bien.
E ir a Radio Shack.
Bueno.
- Y a la tienda de cómics. - Perfecto.
Yo quiero ir a la tienda de cómics.
Me encantan los cómics.
Aún no sé por qué necesito una licencia.
Albert Einstein no tuvo licencia de conducir.
Pero Albert Einstein no hizo mojarme el pantalón a 60 kilómetros por hora.
Y yo no quise patearle la cara a Albert Einstein.
Entonces, ¿por qué no sacaste la licencia a los 16 años como todos?
Estaba ocupado en algo.
¿Qué hacías?
Examinando teorías súper simétricas de amplitudes perturbadoras N=4...
...lo que lleva a re examinar las propiedades ultra violeta...
...del giro de súper gravedad N=8 con la teoría del torcedor moderno.
Bueno, ¿y por qué no a los 17?
Llévela al área de prueba. El nombre arriba.
Firme abajo, conteste todo y regrese.
¿Solicitud?
Yo soy más bien un teórico.
La solicitud que tienes. Dásela.
Llévela al área de prueba. El nombre arriba.
Firme abajo, conteste todo y regrese. ¡Otro!
Disculpe, pero tengo ciertas dudas sobre las preguntas.
¿Ve ese letrero?
- Sí. - ¿Y acaso dice que me importa?
- No. - Es porque no me importa.
Mire. Esta primera pregunta no tiene lógica.
Mire, ¿qué espacio entre autos debe dejar frente a usted al conducir?
No es posible contestar esto.
"Entre autos", no es una unidad de medida estandarizada.
Mire el letrero.
- Sheldon, es la "C", tú pon la "C". - Tú no me ayudes, Penny.
- Oiga lo que le dice ella, ponga "C". ¡Otro! - No, no.
Mire, espere. Vea la otra pregunta.
¿Por qué rayos discutes con la mujer oficial?
¿Cómo crees que aprenderán entonces?
Mire, pregunta dos:
¿Cuándo los caminos son más resbalosos?
Aquí hay tres respuestas y ninguna es correcta.
La correcta sería, "la cubierta por una capa de líquido que reduzca el coeficiente...
...de fricción estática entre la rueda y el camino, lo que daría cero.
Pero no tanto que introdujera otra fuente de fricción".
Tenga su permiso de aprendiz. Lárguese.
Pero no terminé, tengo muchas dudas adicionales sobre las preguntas.
- No me obligue a subirme al escritorio. - Ya, vámonos, vámonos.
Otro.
Le gané.
Muy bien.
Eso es todo. Enciéndelo.
Encendiendo.
El simulador es una obra de arte.
Lo adapté de algo que un amigo diseñó para el ejército.
¿Y por eso parece que estoy en el centro de Fallujah...
...tras el volante de una camioneta vieja?
Aún no lo he configurado.
A ver. Tanque Bradley. Un trailer. Batimóvil
No.
Ya está, Ford Taurus rojo 2006 en las calles de Pasadena.
- ¿Qué? - Es a que los autos rojos...
...los detiene más la policía que a los de otro color.
No quiero cruzarme con esos bestias.
Bueno, ¿de qué color lo quieres?
¿Conoces el azul pálido del cielo que se refleja en el mar?
Pero no el que está remasterizado.
Negro y ya.
Bueno, ahora lo primero que harás es encender el motor y ponerlo en primera.
Es que no me he abrochado el cinturón.
Correcto, abróchate el cinturón.
Clic.
- ¿Y las bolsas de aire? - No las necesitas.
¿Y si el simulador se pone en reversa?
Te golpeo la cara con una almohada.
Oye, ahora pon la primera.
Métete lento en el tráfico.
¿Tú has...?
Cuidado, cuidado... Cuidado con los peatones.
Dios santo, espera.
Ve despacio. Ahora frena. ¡Frena!
Gracias.
Lo siento.
Disculpa.
Perdón.
Soy aprendiz.
¿Y cómo lograste llegar al segundo piso de la Galería Glendale?
No lo sé.
Iba en la vía rápida de Pasadena, pasé la salida...
...volé sobre los protectores y una cosa llevó a la otra.
Tal vez quieras descansar e intentarlo mañana.
No. Renuncio.
La tienda de mascotas.
Recuérdame alabar a Wolowitz por su software. Los detalles son increíbles.
Espera. ¿Ya te vas a dar por vencido?
No, no me doy por vencido.
No, nunca me doy por vencido.
¿Y entonces qué estás haciendo?
Estoy trascendiendo esta situación.
Es que soy muy evolucionado para conducir.
- ¿De qué hablas? - Mira, Leonard...
...¿nunca te preguntaste por qué mis dedos pequeños de los pies...
...son muchísimo mas pequeños que los del promedio para alguien de mi altura?
Yo me pregunto cientos de cosas de ti Sheldon, pero esa no.
Bueno, eso nos indica...
...que estoy muy adelante en la escala evolutiva del promedio humano.
- Qué loco. - Sí, bueno, no llegaré tan lejos...
...para decir que, yo represento un estado superior de la humanidad...
...o sea, el Homo novus, si así lo quieres.
No, eso lo deciden los antropólogos.
Pero estoy convencido, de que si yo no domino...
...la tarea plebeya de conducir, es porque no sirvo para eso.
Sí, sí puedes. Tú sirves para conducir.
- Por favor, aprende a conducir. - No, no.
Sirvo para cosas grandes como descubrir los misterios del universo...
...no para saber cuándo puedes pasar un autobús estacionado allí en una calle.
- Nunca se sabe. - Sí, bueno, lo sé ahora.
Bien. Suponiendo que todo lo que dices es cierto...
...¿qué hará el biológicamente superior Homo novus para ir...
...mañana a trabajar?
Homo novus no sabe.
Bueno, quédate ahí.
Tal vez evoluciones en algo con alas.
- Buen día, caballeros. - Hola.
Buenos días.
¿Entonces ahora hay otro tipo de reuniones los viernes?
No, él vive aquí ahora.
¿Sí? ¿Por qué?
Ya que no usa el autobús y es muy evolucionado para conducir...
...decidió que sería más fácil dormir en la oficina...
...y ducharse en el laboratorio hasta que yo termine mi experimento.
Pero terminaste tu experimento hace días.
Sí.
Dios mío.
¿Otra vez?
Deben ser ratas.
Las ratas no hacen pan tostado...
...y le cortan las orillas.
Ustedes no vieron nada.